カナダ移住者にインタビュー フランス語聞き取り

トランスクリプションです

[00:00:17.660]

Et bonjour à tous, bienvenue dans cette nouvelle vidéo. Nouvelle vidéo, nouvelle interview, je suis avec Lucien. Salut Lucien, ca va ?

[00:00:28.540]

 Ca va et toi Coelien ?

[00:00:29.760]

Ca va, ça va super.

[00:00:32.430]

Donc aujourd’hui, je vais interviewer.

[00:00:40.490]

Donc, est ce que tu pourrais te présenter?

[00:00:44.770]

Oui, je me présente, je m’appelle, je m’appelle Lucien. Ça fait maintenant presque 10 ans que j’habite au Canada, je suis originaire de France, je suis originaire de la ville de Bordeaux comme toi également.

[00:01:02.630]

C’est comme ça qu’on s’est connus

[00:01:07.060]

Qu’est ce que tu fais comme travail? Déjà.

[00:01:12.270]

Je travaille comme analyste financier chez un grand groupe automobile ici au Canada, à Toronto.

[00:01:26.790]

D’accord, ok, ok, ok.

[00:01:31.840]

On passe à la partie projet alors est-ce que en ce moment, tu a des projets aussi bien professionnels que personnels.

[00:01:42.300]

Oui, quelques quelques petits projets ici, quelques petits projets avec, mais tu sais, la situation, la situation actuelle, la situation dans laquelle on est en juin. Là, on est en juin 2020, mi juin 2020. Tu sais, on est tous un petit peu plus ou moins confiné. Donc on essaie de tirer le meilleur parti de la situation actuelle. Donc pas mal mal de projets de rénovation au niveau de la maison, pas mal de jardinage également. Au niveau personnel également, on essaie de se maintenir en forme. Essayer de faire plus d’activité, plus d’activité physique à se maintenir, se maintenir en forme essayer de trouver de nouveaux challenges, les challenges que j’avais mis de côté pendant pas mal d’années, essayer de m’y mettre, essayer de prendre le temps de le faire. J’ai fait durant les derniers, les derniers mois et ces projets pour les mois à venir.

[00:02:45.210]

Des challenges, tu parles de challenges au niveau physique, santé ?

[00:02:51.630]

Oui, au niveau, au niveau physique, au niveau santé. C’est à dire même des objectifs que tu te fixes toi même. Des objectifs. Des choses que tu as toujours voulu faire. Mais que tu mettais toujours de côté toujours, tu trouvais toujours des raisons de pas le faire. Maintenant, je pense que c’est le moment de le faire. Donc,  j’essaie de passer à l’action et puis à mettre tout ça en en action. Voilà donc là j’ai commencé que soit les rénovations de la maison, à moins de pas mal de projets, de projets personnels sur lesquels je travaille avec ma famille et puis mes amis. Donc voilà, c’est ce sur quoi je travaille en ce moment.

[00:03:36.810]

D’accord, ok, ok, ok, donc. Bricolage, jardinage, sport. OK, puis ouais, je pense aussi qu’il y a eu une grosse prise de conscience avec l’épidémie. Donc les gens sont un peu remis en question. Et puis c’est vrai que maintenant, moi aussi j’ai certaines choses que j’avais mis de côté et que j’ai envie de faire. Ouais, je comprends tout à fait. OK, on va passer aux questions. Maintenant, je vais, je vais te poser des petites questions personnelles.

[00:04:12.270]

OK

[00:04:12.270]

T’as rien contre ?

[00:04:15.510]

 Pas trop perso par contre.

[00:04:20.930]

 OK, un peu alors. Non, mais tu vas voir c’est des questions assez bateau.

[00:04:31.080]

Première question. Première question, qu’est ce que tu fais? Le week end ? Alors Je vais dire le week end. Qu’est ce que tu fais le week end en général?

[00:04:40.500]

En général, le week end. Un beau week end en général. Qu’est ce que je fais?

[00:04:44.830]

Enfin, la fin de semaine. Parce que c’est vrai qu’au Canada, on dit la fin de semaine.

[00:04:48.260]

 La fin de semaine pour utiliser des termes, des termes français pour annoncer une rallonge. J’essaie de rattraper tout ce que j’ai mis de côté pendant la semaine également. Durant l’été, c’est pas mal de pas mal de couper, couper, couper la pelouse couper la pelouse. Pas mal de tâches, pas mal de tâches ménagères. Je suis un petit peu de temps avec leurs amis, avec ma famille, que ce soit que ce soit par conversation ou Skype, ou bien par Facetime.

[00:05:17.310]

Essayez de passer un peu de temps avec mes parents, qui sont également en France. Ma sœur. Passer du temps également avec la famille de ma femme qui habite et qui habite ici. Que ce soit aller chez la belle famille pour profiter  de la piscine ou voir mes amis, c’est généralement ce que je fais pendant le week end ou la fin de semaine.

[00:05:37.260]

D’accord, toi, tu m’as dit tu es vers Toronto.

[00:05:42.930]

Toronto,en Ontario, oui c’est ça?

[00:05:50.330]

Deuxième question. Alors, qu’est ce que tu manges en général au petit déjeuner, ça doit être quand même différent du petit déjeuner français. Alors au petit déjeuner, au petit déjeuner. C’est vrai que c’est un petit peu différent tu sais qu’en France c’est les tartines, les biscottes avec le bol de lait et de céréales, ici, c’est ici. Ici, généralement, je suis plus café et café, thé, café ou thé un bagel. Les bagels sont très, très convoités ici, au Canada, A

[00:06:27.140]

Au Japon aussi.

[00:06:29.530]

C’est généralement ce que j’ai pour le petit déjeuner le matin. Sinon le weekend, car je fais pas mal de brunch, pas mal de brunch avec ce qui va être œufs au plat ou bien œufs à la coque. Et puis avec du bacon, et puis des haricots et pas mal de bonnes choses. C’est pas mal , ou du porridge aussi avec des fruits aussi. J’aime bien, j’aime bien ça.

[00:06:58.120]

c’est quand même … c’est pas mal différent.

[00:07:02.080]

Mais bon, c’est quand j’ai, quand j’ai le temps, quand j’ai tant de petit déjeuner. Je ne vais pas mentir, c’est. Ce n’est pas tous les jours que je déjeune, mais je vous conseille de ne pas louper le petit déjeuner parce que c’est le repas le plus important.

[00:07:14.770]

Le repas. Le plus important de la journée tout à fait OK.

[00:07:25.580]

Troisième question alors selon toi, quelle est donc la ville la plus agréable au Canada? Parce que ça fait maintenant bientôt 10 ans que tu es au Canada. Tu as eu le temps de voyager un peu j’imagine. Qu’est ce que tu? Quelle est ta ville préférée?

[00:07:45.040]

 Y a pas mal de villes que j’ai beaucoup aimé ici, ici, ici à Toronto. C’est une belle. C’est une belle ville. J’aime, j’aime beaucoup, mais même une ville, tu vois une ville comme Montréal ou comme Québec City sont des villes que j’aime, que j’aime énormément. Québec City, c’est une ville qui est un peu plus à taille humaine, un petit peu plus petite, mais elle a vraiment cette aura, ce design. Vraiment, ça donne vraiment l’impression d’être de retour en Europe. L’architecture et l’histoire de la ville. J’aime beaucoup Québec City ici, que ce soit en été ou en hiver. Ils ont un festival d’hiver qui est génial. Durant l’été également, il y a beaucoup d’activités. La nourriture y est excellente. Je dirai probablement en la Ville de Québec.

[00:08:35.990]

C’est quoi le Festival d’hiver?

[00:08:39.260]

Le festival Festival d’hiver c’est un festival je me souviens plus exactement du nom, mais c’est un festival qu’il y a tous les ans, où il y a énormément d’activités. Les gens sont les gens dans les rues, fait il fait extrêmement, extrêmement froid. T’as des sortes de toboggans, de toboggans gelés, en toboggan, de glace sur lesquels tu peux prendre une luge et puis …  c’est vraiment excellent et pas mal d’activité comme ça. Mais il faut, il faut s’y attendre. Il faut prendre en considération la météo ici il fait extrêmement froid en hiver, extrêmement chaud en été, et tirer de tirer le meilleur de tout ça.

[00:09:19.840]

D’accord, mais oui, en hiver au Canada. En fait, c’est comme si tu avais passé deux hivers d’affilée. Parce que tu restes quand même pas mal à la maison l’hiver

[00:09:28.760]

L’hiver on reste n’en reste pas mal à la maison. Là pendant l’été. Tu vois il commence à faire beau, là donc, même si même si on sort un peu, un peu moins. Mais là, ça va tu vois, t’as le jardin. Tu peux profiter de la météo. Et puis, les mesures sont en train de se relâcher petit à petit. On vient on revient à une situation plus normale.

コメントする