フランスのクリスマスソング

フランスのクリスマスソング

今回は、フランスでクリスマスシーズンに耳にするクリスマスソング(Chants de Noël)をご紹介します フランスではクリスマスシーズンにどのような歌を聞くのでしょうか 実は、日本でよく聞くあの歌のフランス語バージョンをよく耳にすることができます。以下は、ほとんどの歌に字幕が付いていますのでぜひ聞いてみてください ジングルベル フランス版タイトル:「Vive le vent d’hiver」(冬の風の中を生きる) https://www.youtube.com/watch?v=V-PD5iz7qdE きよしこの夜 フランス版タイトル:「Douce nuit」(優しい夜) https://www.youtube.com/watch?v=pu55DXQTz0I 赤鼻のトナカイ フランス語版:「Le renne au nez rouge」(赤鼻のトナカイ) https://www.youtube.com/watch?v=7XKd-hqVb9c サンタクロースがやってきた フランス語版:「Père Noël Arrive Ce Soir」(サンタクロースが今夜やってくる) https://www.youtube.com/watch?v=ltt1YqSKMpw We …

Read More
フランスの第一次世界大戦、 消費習慣、 スポーツニュース

フランスのニュース 11月18日(土)〜11月24日(金)平成29年

フランスで話題の主要ニュース(11月18日(土)〜11月24日(金))のまとめです。 1)  バラク・オバマ、パリでナポレオンに関する素敵な公表を行う: [bctt tweet=”この俳優産業の広報ネットワークは、12月2日に首都パリにおけるアメリカ前大統領の短時間の協力を得ることに成功した。” username=”SerianSensei”] フランス語で読んでみる:Barack Obama à Paris, joli coup de pub pour les Napoleons 2)  テニス、デビスカップ:ツォンガはフランスをベルギーと同位に巻き返す: [bctt tweet=”フランス、リールで開催されているデビスカップファイナル初日、フランスはベルギーのダルシスに圧勝。それより少し早く、ベルギーのゴフィンはフランスにプイユに敗れた。” username=”SerianSensei”] フランス語で読んでみる:Coupe Davis en direct : Tsonga remet la …

Read More
フランスの第一次世界大戦、 消費習慣、 スポーツニュース

フランスのニュース 11月11日(土)〜11月17日(金) 平成29年

フランスで話題の主要ニュース(11月11日(土)〜11月17日(金))のまとめです。 1) フランスでは、フランス国内の世界遺産に対し、3億6千2百万ユーロを当てる: [bctt tweet=”フランス文化省は世界遺産を保全するための14の方法を報告した。” username=”SerianSensei”] フランス語で読んでみる:L’Etat promet 362 millions pour le patrimoine 2)サイクリズム:ロマン・バルデ(2017年ツール・ド・フランス総合3位)にとって、2018年のツールはイタリアを通過する: [bctt tweet=”ツール・ド・フランスのプログラムのための舗装準備をするため、フランスでは初めて、パリ〜ルーベ(プロロードレースの一つ)にある古典イタリア式のビアンシュ競技場を列挙した。” username=”SerianSensei”] フランス語で読んでみる:Cyclisme : pour Romain Bardet, le Tour 2018 passera par l’Italie 3) パリ市長は駐輪場のない自転車サービスを不安視している: [bctt …

Read More
フランスの第一次世界大戦、 消費習慣、 スポーツニュース

フランスのニュース 10月20日(金)〜10月27日(金)平成29年

フランスで話題の主要ニュース(10月20日(金)-10月27日(金))のまとめです。 1)社会保障費の2018年度予算案検討:社会保障貢献税の増税が適用される: [bctt tweet=”フランスの国民議員は今週、30億ユーロの赤字を減らすことを目指し2018年の財政案における社会保障費について検討を開始した。” username=”SerianSensei”] 各種手当、タバコ代、ワクチン代など、多くの項目が30億ユーロの赤字を減らす為に検討されている。 フランス語で読んでみる:Salaires, vaccins, allocations, tabac… ce que change le budget 2018 de la Sécurité sociale 2)資産税、住民税の大幅減税が可決される: [bctt tweet=”フランス大統領のエマニュエル・マクロンの初めての予算会議において、資産税やまた住民税の大幅減税(80%)などの税制改革案が、10月24日の国内議会にて可決された。” username=”SerianSensei”] フランス語で読んでみる:Taxe d’habitation, réforme de l’ISF : l’Assemblée …

Read More
フランスの秋

フランスの秋

日本で秋と言えばやはり、読書の秋、スポーツの秋、食欲の秋!ですよね?     フランスではどうでしょうか?実はフランスの秋は日本の秋よりも寒く、ちょっとさみしくなるアンニュイ(ennui)な季節です。特別なものと言えば、最近では日本でも恒例となったボージョレ・ヌーボー(Beaujolais nouveau)を初めとするワインの収穫の季節であり、また鹿やイノシシなど野生の鳥獣を狩猟して食すジビエ(gibier:野禽獣、狩猟鳥獣)の季節でもあります。     日本でもジビエ料理が少しずつ広まっていて、東京のフレンチレストランや居酒屋、ビストロなどで、秋のおすすめメニューとしてジビエを見かける機会が増えて来ました。 ハロウィンやクリスマス(Noël)など海外の文化を上手にと入れる日本では、フランス文化もまた年々取り入れられているようですね。     今回は、ジビエの単語を少しご紹介します。   主なジビエの種類 マガモ le colvert(男性名詞) アヒル le canard(男性名詞) ヤマウズラ le perdreau / la perdrix キジ le faisan(男性名詞) ライチョウ la grouse(女性名詞) 野うさぎ le lièvre(男性名詞) ※フランスでよく食べられる家禽のウサギは、le …

Read More
フランスの新学年

フランスの新学年

  皆さん、フランスの新学年を知ってますか。   フランスの新学年はいつ 4月じゃなくて9月です。ちなみに今年(2017)は4日でしたね。   先生の新学年 先生はいろいろ準備するため、9月1日に学校に戻ります。   フランスの学習時間 フランスの新学年の前に文部科学省からの時刻表が見れるサービスがあるらしい。しかし国立学校しか見れない。学習時間はだいたい、8時位から15時位までなんですけど、市が自分の学習時間を決めます。一日中、多くても5時間半で昼休みは1時間半です。   フランスの4日間の週 ほとんどの幼稚園と小学校は4日間だけ授業があります。水、土、日曜日は休みです。中学校から水曜日の朝に授業があります。 フランスの文房具 毎新学年、フランスの必要な文房具は各学校のホームページでみれます。ファイル、ノート、消しゴム、ペン、セロテープ、画筆など買わないといけないのです。もっと詳しくはこちら。 フランスの休み [bctt tweet=”今年(2017)フランスの夏休みは7月8日から9月3日まででした。次の休みは10月21日から11月6日までです。”] 日本とだいぶ違いますね。 記事セクション

Read More
イースター

フランスでイースター

  フランスでは毎年3月から4月(春の最初の満月の日曜日)に “Pâques”(フランス語でイースター)を祝います!! [bctt tweet=”イースターにフランス人は通常、子羊の脚を食べ、子供たちにチョコレートのウサギを提供します。 子供はまた、家や庭に隠れたチョコレートの卵を見つけなければなりません。”]   記事セクション

Read More